Вопросительные местоимения следует отличать от вопросительных частиц начинающих вопросительное предложение.
| На русском | Произношение | На арабском |
|---|---|---|
| Кто? | [man] | مَنْ؟ |
| Что?(перед глаголом) | [madha:] | مَاذَا؟ |
| Что?(перед именем) | [ma:] | مَا؟ |
| Когда? | [mata] | مَتَى؟</sp |
| Где? | [ayna] | أَيْنَ؟ |
| Какой? | [ayy] | أَيُّ؟ |
| Почему? | [lima:dha:] | لِمَاذَا؟ |
| Куда? | [ilaayna] | إِلَى أَيْنَ؟ |
| Откуда? | [minayna] | مِنْ أَيْنَ؟ |
| Сколько? | [kam] | كَمْ؟ |
| Как? | [kayfa] | كَيْفَ؟ |
| Чей? | [liman] | لِمَنْ؟ |
| Можно? | [mumkin] | مُمْكِنْ؟ |
Местоимения مَنْ и مَا после предлогов مِنْ и عَنْ сливаются с ними, причем конечный ن предлогов ассимилирует с начальным م местоимений.